Isa Khan's Tomb
Well I believe that every monument and garden seems beautiful in delhi during rains. A drive in Lutyens delhi and cantonment area can also be beautiful.
You should definitely visit Deer Park and Lodhi Garden.
I'd advise you to go to The Tea Room in HKV. From its window, lush green deer park is visible which is the best thing anybody can imagine in monsoon.