Get em from INA market and roast them at home! Have with a nice cup of coffee or hot chocolate.
Wenger's Bakery Outlet, CP
I don't think there are places that serve marshmallows as a dish. You could buy a pack from your local grocery store.