If you feel like having street food, the streets of Chandni Chowk offer a wide variety of delicious food. However, if you wish to dine in, I can suggest a few options like Sarvana Bhavan for South Indian food, Big Yellow Door, Echoes, Hudson Cafe. A single person can definitely dine in for less than 300 bucks at any of these places!