It's a little difficult to find a place which is both calm and peaceful in Delhi. But, I'll be suggesting a few places which you can check out.
1. Go for sunrise at Hauz Khas lake.
2. Go for a photo walk around Lodhi Art District. This place is way too artistic yet peaceful.
3. Visit Lodhi Garden around late afternoon. If you're lucky enough, then you might spot ducks.