I think in a situation like this, the best thing to do would be to not think of him as any different. Try to keep the conversation easy and natural. Talk about everyday topics - like current events, news, entertainment (sports or movies), hobbies, interests and, maybe general knowledge. You can never go wrong with any of these topics. I would like even dive deeper to form a friendship with him. :)